Копия магического предмета: "вы можете копировать обычные магические предметы, за исключением зелий и свитков." думаю он об этом говорил.

По идее позволяет уже на втором уровне "знать" дополнительно аж 4 заклинания любых классов в виде татуировок. И на ПО создавать по две татушки.
А если же считать любую татуровку заклинаний обычного уровня одним и тем же магпредметом то инфузию можно взять только раз, соответственно создавать только одну татуировку, но зато с любым заклинанием 1го уровня.

Только копию предмета можно делать только для предметов из таблицы

Там чëрным по белому написано "Кроме того, вы можете копировать обычные магические предметы, за исключением зелий и свитков."

А можно ли считать данный предмет "обычным магическим"??

Конечно, редкость предмета прописана. В данном случае она вариативна и обычными являются только татуировки с заговорами и заклинаниями 1 уровня

Я был счастлив, когда узнал, что у изобретателя может быть бесплатный фамильяр.

Инфузии можно создавать из списка "Инфузии изобретателя". Конечно таблицу предметов можно расширить, по согласованию с Мастером.
Дополнительно, прочитайте сам механизм насыщения предмета инфузией. Это должен быть немагический предмет.
Татуировка не является предметом.

ИЗВЕСТНЫЕ ИНФУЗИИ
Получив это умение, выберите четыре инфузии из раздела Инфузии изобретателя. При достижении определённых уровней вы изучаете дополнительные инфузии на ваш выбор, как показано в столбце «Известные инфузии» таблицы Изобретатель.
Всякий раз, когда вы получаете уровень в этом классе, можете заменить одну из уже изученных инфузий на новую.
НАСЫЩЕНИЕ ПРЕДМЕТА МАГИЕЙ
Заканчивая продолжительный отдых, вы можете дотронуться до немагического объекта и с помощью инфузии сделать его магическим предметом. Инфузия действует только на те виды предметов, которые указаны в её описании. Если созданный предмет требует настройки, вы можете настроиться на него сразу же. Если вы решили настроиться на предмет позже, то должны будете сделать это, используя обычный процесс настройки (см. раздел «Настройка» в «Руководстве Мастера»).

Татуировка - это предмет. Это написано в её описании и в самом факте что она находится в списке магических предметов

Можно. По идее, бесплатно. Так как прямо в описании предмета сказано, что "не используя никаких материальных компонентов". Но опять же, татуировка одноразовая.

"После получения татуировки вы можете наложить содержащееся в ней заклинание, не используя никаких материальных компонентов." Используется действие, необходимое для наложения - действие, бонусное действие, 1 минута, 10 минут, не важно

Извините.
...но её ещё нужно где-то достать, что может оказаться дороже компонентов закла.

...но не для изобретателя)

Извиняюсь, я забыл что изобретатель может копировать иглы только первого уровня. Моё сообщение выше не имеет смысла.

при большом количестве денег и доброте мастера можно купить 10 волшебных палочек и жонглировать ими в бою.

Но стоит отметить что это только для кастеров и в этом плане твоя стратегия очень хороша.

К слову, что-то такое и делал Раулотим, когда самолично вступал в бой.

Концентрация будет поддерживаться как при обычном наложении заклинания.

Кто сказал, что в кампании вообще будут эти магические предметы и именно по нижней грани рекомендованой стоимости ?

Зелье все равно круче по тому что не требует концентрации